Liturgiam authenticam

Documentos de la Iglesia

Instrucción de la Congregación para el Culto Divino (2001) sobre la traducción de los libros litúrgicos, que pide fidelidad íntegra y exacta al texto latino.

Evaluó las traducciones posconciliares, a veces demasiado libres, y pidió conservar el vocabulario teológico, las imágenes bíblicas y el estilo sagrado. Reservaba un fuerte papel de revisión a la Santa Sede. El motu proprio «Magnum principium» (2017) modificó ese reparto de responsabilidades.

Puntos clave