Nuestra Señora La Borradora
Fiesta: 7 de octubre · Iglesia de San Roque, Quito, Ecuador
Según la tradición quiteña, la Virgen borró la sentencia de un condenado a muerte hacia 1628.
Nuestra Señora «La Borradora», la Virgen de San Roque
Abogada de los que buscan justicia
En la iglesia de San Roque, en el centro histórico de Quito, se venera a Nuestra Señora La Borradora. Es una imagen de la Virgen del Rosario con el Niño en brazos y, a sus pies, santo Domingo y san Francisco. Su nombre singular nace de un milagro: la Virgen borró la sentencia de muerte de un hombre que se declaraba inocente. Por eso los fieles acuden a ella cuando la justicia humana no ofrece respuestas.
Una imagen pintada en un muro
Según el historiador Ricardo Descalzi, desde 1612 se veneraba esta imagen de la Virgen del Rosario, pintada sobre un muro de adobe, en una ermita junto a la Cárcel Real de Quito. Su autoría se atribuye al dominico fray Pedro Bedón, por su parecido con la Virgen de las Lajas de Ipiales, pintada por él.
El milagro de 1628
En 1628, un campesino fue condenado a muerte por un asesinato que siempre negó haber cometido. La ejecución se haría en la picota de la plazoleta de Santa Clara. Angustiado, se encomendó a la Virgen del Rosario. Cuando el escribano leyó la acusación ante la imagen, descubrió con asombro que la sentencia y las firmas de los jueces habían desaparecido. Se postergó la diligencia para el día siguiente, y ocurrió exactamente lo mismo. Los presentes exclamaron que era un milagro, y desde entonces los quiteños la llamaron «La Borradora».
El campesino fue absuelto. En agradecimiento, se quedó a cuidar la capilla y a propagar la devoción a la Virgen. Antes de morir pidió ser enterrado a sus pies. Bajo la imagen, una escena recuerda el «portentoso hecho» que le dio su nombre.
De la cárcel a San Roque
En la época republicana, la cárcel se convirtió en cuartel y la capilla quedó casi en ruinas. Una dama piadosa obtuvo permiso del presidente Ignacio de Veintemilla para reconstruirla. En 1895 se anunció la demolición de la capilla y del muro. Los vecinos y fieles de San Roque trasladaron entonces el trozo de pared con la imagen a su iglesia, donde le levantaron un altar.
¿Borra los pecados?
El nombre popular invita a aclarar la fe de la Iglesia. Solo Dios perdona los pecados, y lo hace por el sacramento de la Confesión. El dicho «el que peca y reza empata» no es enseñanza católica. Lo que la Virgen «borró» fue una sentencia injusta. Como Madre y abogada, María intercede por los inocentes y por los pecadores, y los lleva a la misericordia de su Hijo.
> «Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados» (Mt 5,6).
Patrona de
Barrio de San Roque
Oración
Virgen de la Borradora, Madre de misericordia,
borra nuestras culpas con el amor de tu Hijo
y ampara a los que están presos y buscan justicia.
Amén.